małopolskie (Limanowa)
mazowieckie (Warszawa)
mazowieckie (Warszawa)
mazowieckie (Warszawa)
mazowieckie (Warszawa)
| Typ ogłoszenia: | przetarg |
| Przedmiot: | Wykonanie wielobranżowych dokumentacji projektowych dla robót remontowo - budowlanych |
| Data zamieszczenia: | 2024-12-06 |
| Dane kontaktowe Zamawiającego: |
Powiat Mikołowski Żwirki i Wigury 4a 43-190 Mikołów powiat: mikołowski kancelaria@mikolowski.pl |
| Województwo: | śląskie |
| Miasto: | Mikołów |
| Wadium: | w oryginalnej treści |
| Nr telefonu: | --- |
| Termin składania ofert: | 2024-12-20 OGŁOSZENIE JEST JUŻ NIEAKTUALNE |
|
Wykonanie wielobranżowych dokumentacji projektowych dla robót remontowo - budowlanych w ZSP w Ornontowicach, ZSEiU w Łaziskach Górnych oraz w budynku warsztatów szkolnych należących do ZST w Mikołowie Krótki opis przedmiotu zamówienia 1.2.1. Zadanie nr 1: ,,Opracowanie dokumentacji projektowych w obiektach Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Ornontowicach przy Ul. Dworcowej 1", A. Zakres zamówienia obejmuje opracowanie: a) Dokumentacji projektowej modernizacji i adaptacji sal do praktycznej nauki zawodu oraz wykonanie monitoringu w oparciu o kamery zewnętrzne w budynku warsztatów szkolnych, b) Dokumentacji projektowej modernizacji sali do praktycznej nauki zawodu oraz wejścia bocznego do budynku szkoły, c) Dokumentacji projektowej przebudowy placu manewrowego do nauki jazdy kat. T" (Realizacja przedsięwzięcia budowlanego będzie się odbywać na działce o numerze: 2070/26 w Ornontowicach). Opis obiektu: Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Ornontowicach składa się z kompleksu trzech budynków oraz terenu otaczającego obiekty. Planowane roboty budowlane dotyczą dwóch budynków - warsztatów szkolnych i szkoły oraz asfaltowego placu manewrowego. Budynek warsztatów jest jednokondygnacyjny wybudowany w technologii tradycyjnej. Dach płaski, kryty papą. Okna drewniane. Budynek szkoły posiada trzy kondygnacje nadziemne, wykonany w technologii tradycyjnej, dach płaski, kryty papą, stolarka okienna PCV. Plac manewrowy asfaltowy z odprowadzeniem wody opadowej na tereny zielone. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz dodatkowe dokumenty zawiera załącznik nr 1a do SWZ dla zadania 1 . Termin realizacji: 2 miesiące licząc od dnia podpisania umowy. 1.2.2. Zadanie nr 2 ,,Opracowanie dokumentacji projektowych modernizacji i adaptacji pomieszczeń i sal do praktycznej nauki zawodu w budynku warsztatów szkolnych zlokalizowanych przy ulicy Pokoju 2 należących do Zespołu Szkół Technicznych w Mikołowie przy Ul. Rybnickiej 44 ramach projektu Efektywne Funkcjonalne Szkoły - rozwój szkolnictwa zawodowego w Powiecie Mikołowskim. 1.2.2.1 Zadanie obejmuje następujący zakres: zakres 1: Dokumentacja dotycząca remontu, modernizacji i adaptacji pracowni 316 - spawalnia, zakres 2: Dokumentacja dotycząca remontu, modernizacji i adaptacji pracowni 302, 303, 304, 305 - warsztaty samochodowe I i II, zakres 3: Dokumentacja dotycząca remontu, modernizacji i adaptacji sal: 310 z zapleczem - pracownia robotyki oraz 409 - warsztat elektryczny". Opis ogólny obiektu: Zespół Szkół Technicznych w Mikołowie składa się z dwóch zespołów budynków - szkoły i warsztatów. Przedmiotem projektu są pomieszczenia znajdujące się w drugim z budynków czyli warsztatach szkolnych. Jest to obiekt 2 kondygnacyjny, część wschodnia 1 kondygnacyjna. Dach dwuspadowy z płyt korytkowych, pokrycie papa termozgrzewalna, okna PCV, ściany zew. ramy żelbetowe z wypełnieniem pustakami oraz płytami betonowymi, ściany wew. murowane z cegły, ścianki działowe - cegła, elewacja ocieplona, tynk akrylowy, klatki schodowe żelbetowe. Dokumentacje projektowe objęte przedmiotem opracowania dotyczą robót budowlanych w budynku warsztatów: sala 310, 316, 409 i pomieszczeń warsztatów samochodowych I oraz II (sala nr 305 - docelowo przeznaczona do użytkowania urządzeń lakierni i hamowni, teraz użytkowana jako warsztat samochodowy oraz sale 302,303,304 - istniejący warsztat samochodowy (bez pomieszczeń zagrożonych wybuchem). Przedmiot zadania obejmuje opracowanie dokumentacji projektowych dotyczących realizacji robót w poniższych lokalizacjach i pomieszczeniach: Pracownia spawania sala 316 - powierzchnia użytkowa sali ok. 65m2. Warsztat samochodowy I i II (sale: 302, 303, 304 i 305) - powierzchnia użytkowa warsztatu ok. 840m2. Pracownia robotyki sala 310 z zapleczem - - powierzchnia użytkowa pracowni ok. 100m2. Warsztat elektryczny (sala 409) - powierzchnia użytkowa sali ok. 115m2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz dodatkowe dokumenty zawiera załącznik nr 1b do SWZ, dla zadania 2. Termin realizacji: 3 miesiące licząc od dnia podpisania umowy. 1.2.3. Zadanie nr 3 ,,Opracowanie dokumentacji projektowej zainstalowania bramy wjazdowej, modernizacji wejścia głównego, pomieszczeń i sal do praktycznej nauki zawodu w budynku szkoły Zespołu Szkół Energetycznych i Usługowych w Łaziskach Górnych przy Ul. F. Chopina 11B". Opis ogólny obiektu: Zespół Szkół Energetycznych i Usługowych w Łaziskach Górnych Ul. Chopina 11 B składa się z jednego 3 kondygnacyjnego budynku, częściowo podpiwniczonego, podzielonego na segmenty. Teren przed budynkiem od strony drogi głównej jest obniżony, dlatego dostęp dla osób niepełnosprawnych jest utrudniony przez schody z drogi głównej i schody wejściowe do budynku. Budynek wybudowany w latach 60-tych XX w. w technologii tradycyjnej, ściany z cegły, stropy gęstożebrowe, stolarka okienna częściowo wymieniona. Przedmiot zadania obejmuje opracowanie dokumentacji projektowych dotyczących realizacji zadań w poniższych lokalizacjach i pomieszczeniach: Pracownia instalacji i sieci energetycznych (sala 22) - laboratorium energetyki, laboratorium instalacji elektrycznych, laboratorium instalacji przemysłowych, laboratorium pomiarów - powierzchnia użytkowa około 60m2 Multipracownia zawodowa - branża logistyczno-informatyczna - powierzchnia użytkowa około 40m2. Toaleta (WC) na parterze do dostosowania dla osób niepełnosprawnych. Prace dotyczące dostępności wejścia głównego - dostosowanie dla osób niepełnosprawnych. Zainstalowanie bramy wjazdowej. Szczegółowy zakres prac / robót dla których należy opracować dokumentacje projektowe wraz przeprowadzeniem koniecznych uzgodnień: Szczegółowe wymagania dotyczące sporządzanej dokumentacji: 1. Opracowanie projektu technicznego jako kontynuacja posiadanej dokumentacji pod nazwą: ,,Efektywne Funkcjonalne Szkoły - rozwój szkolnictwa zawodowego w Powiecie Mikołowskim - Dostępność wejścia głównego do budynku szkoły ZSEiU w Łaziskach - Budowa pochylni dla osób niepełnosprawnych wraz z naprawą schodów wejściowych, przełożenie kostki brukowej na powierzchni ok. 10m2 przed schodami wejściowymi, zainstalowanie bramy wjazdowej na wjeździe z pilotem dla osób niepełnosprawnych", luty 2024 r. opracowany przez Collect Consulting S.A.. 2. Opracowanie dokumentacji projektowej dla pozostałych robót nie ujętych w pkt 1, a określonych w szczegółowym zakresie prac / robót dla których należy opracować dokumentacje projektowe. W dokumentacji należy jednoznacznie opisać przedmiot zamówienia na wykonanie robót budowlanych, zawrzeć wszystkie rozwiązania projektowe, plany i rysunki, opisać technologię i materiały. Dla robót budowlanych, których zgodnie z Ustawą Prawo budowlane ich realizacja tego wymaga, należy przewidzieć wykonanie projektu zagospodarowania terenu, projektu architektoniczno - budowlanego i projektu technicznego. 3. Opracowanie / pozyskanie w własnym zakresie danych wyjściowych, które są niezbędne do projektowania, umożliwiające prawidłową realizacje zadania (wg potrzeb projektanta) - m.in. mapy - zasadnicze, do celów projektowych, badania geologiczne, odkrywki i pomiary, inwentaryzacja obiektu i inne. 4. Przeprowadzenie wszystkich niezbędnych uzgodnień, które są wymagane do realizacji wraz z uzyskaniem warunków technicznych, opinii, pozwoleń i decyzji wymaganych przy realizacji robót budowlanych (m. in. z sanepidem), w razie konieczności uzyskania odstępstw od przepisów techniczno - budowlanych. 6. Opracowanie projektów wykonawczych. 7. Sporządzenie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. 8. Opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych. 9. Przedmiar robót. 10. Kosztorysy inwestorskie. Opracowanie dotyczy dokumentacji wielobranżowej, branże: ogólnobudowlana, zagospodarowanie terenu, sanitarna, wentylacja, elektryczna, telekomunikacja. Wykonawca uzyska we własnym zakresie wszystkie dokumenty wyjściowe potrzebne do realizacji zadania, jak również wszystkie opinie, uzgodnienia i sprawdzenia rozwiązań projektowych wymagane przepisami prawa. Całość zamówienia należy przekazać w 3 egz. w formie papierowej oraz 1 egz. w formie elektronicznej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz dodatkowe dokumenty zawiera załącznik nr 1c do SWZ, dla zadania 3. Termin realizacji: 2 miesiące licząc od dnia podpisania umowy. CPV: 71220000-6, 71221000-3,71240000-2, 71320000-7 Dokument nr: 2024/BZP 00639022, MNZ.272.15.2024 Otwarcie ofert: Termin otwarcia ofert: 2024-12-20 10:30 Specyfikacja: SEKCJA III - UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA 3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania https://e-zp.mikolowski.pl 3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie. 3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak. 3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://e-zp.mikolowski.pl 3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1) W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu systemu do elektronicznej obsługi zamówień Powiatu Mikołowskiego (zwanej dalej: ,,Systemem") dostępnej pod adresem: https://e-zp.mikolowski.pl 2) Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadać konto w Systemie e-ZP. 3) Rejestracja i korzystanie z Systemu E-ZP jest bezpłatne. 4) Użytkownik niezarejestrowany może jedynie przeglądać treści udostępniane w części publicznej Systemu. Jest to równoznaczne z tym, że użytkownicy niezarejestrowani nie posiadają dostępu do wszystkich funkcjonalności systemu. 5) Dokonując rejestracji Wykonawca akceptuje Regulamin korzystania z Systemu E-Zamówienia Publiczne Powiatu Mikołowskiego. 6) W Systemie E-ZP znajdują się także instrukcja dla Wykonawcy (Instrukcja obsługi Systemu FINN e-Zamówienia Publiczne) oraz filmy instruktażowe - prezentujące podstawowe czynności dokonywane przez Wykonawców za pomocą Systemu (rejestracja, zadawanie pytań, złożenie oferty, wycofanie oferty). Instrukcja dostępna jest pod adresem: https://pomoc.e-zp.finn.pl/ 7) Specyfikacja połączenia, formatu przesyłanych danych oraz kodowania i oznaczania czasu odbioru danych Systemu E-ZP: a. Format kodowania treści w obrębie Systemu - UTF8, b. Komunikacja pomiędzy przeglądarką Wykonawcy, a serwerem jest wykonywana przy użyciu bezpiecznego protokołu HTTPS, c. Oznaczeniem czasu odbioru danych przez System jest data oraz dokładny czas (hh:mm:ss) - czas lokalny serwera synchronizowany odpowiednim źródłem czasu. 8) Wymagania techniczne związane z korzystaniem z Systemu (tj. informacje dotyczące specyfikacji połączenia, formatu przesyłanych danych oraz kodowania i oznaczania czasu przekazania danych): a) stały dostęp do sieci Internet i minimalna prędkość połączenia internetowego nie mniejsza niż 512 kb/s; b) zaktualizowana przeglądarka internetowa Chrome w wersji 77 i późniejsze lub Mozilla Firefox w wersji 63 i późniejsze; c) system operacyjny Microsoft Windows 7 i późniejsze lub Apple macOS 10.14 i późniejsze, dystrybucje systemu Linux. 9) Złożenie oferty w trybie podstawowym poprzez System e-ZP wymaga posiadania przez Wykonawcę kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub podpisu osobistego lub podpisu zaufanego. 13) Pliki można podpisać przed dołączeniem do systemy za pomocą zewnętrznych narzędzi do podpisu lub po dołączeniu do Systemu e-ZP przy pomocy kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub podpisu osobistego lub podpisu zaufanego. 14) Korzystanie z wbudowanej w System e-ZP funkcjonalności składania podpisu elektronicznego (kwalifikowany podpis elektroniczny, podpis osobisty, podpis zaufany) możliwe jest pod warunkiem, że system teleinformatyczny, z którego korzysta Wykonawca, wyposażony jest w jeden z poniższych komponentów: o wirtualna maszyna Java firmy Oracle w wersji co najmniej 1.8.0_221 (Java SE JRE 8 Update 221) z obsługą technologii Java Web Start (JavaWS) lub o wirtualna maszyna OpenJDK w wersji co najmniej 1.8.0_222 z zainstalowanym rozszerzeniem IcedTea Web Start. 15) Powyższe wymagania nie ograniczają możliwości korzystania przez Wykonawcę z zewnętrznego oprogramowania do składania podpisu elektronicznego, a) kwalifikowany podpis elektroniczny (dopuszczalne formaty podpisów: PaDES - format.pdf, XaDES - pozostałe formaty); b) podpis zaufany; c) podpis osobisty; 16) Maksymalnyrozmiar przesyłanych plików złożenia, wycofania: oferty oraz wiadomości wynosi 150 MB; 17. W zależności od formatu podpisu: Podpis kwalifikowany (PAdES, XAdES), podpis osobisty (XAdES), podpis zaufany (PAdES, XAdES) i jego typu (zewnętrzny, otaczający) Wykonawca dołącza do Systemu e-ZP uprzednio podpisane dokumenty wraz zwygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z podpisem (typ otaczający). Pozostałe zapisy w sekcji XI ogłoszenia. 3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie. 3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy 3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu: polski 3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej ,,RODO", informuję, że: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Starosta Mikołowski z siedzibą : Ul. Żwirki i Wigury 4a, 43-190 Mikołów , tel. (32) 32 - 48 - 102, faks (32) 32 - 48 - 211, e-mail: kancelaria@mikolowski.pl b) inspektorem ochrony danych osobowych jest Pan Sebastian Dziuban, adres poczty elektronicznej: iod@mikolow.starostwo.gov.pl; adres do korespondencji pisemnej jak w punkcie 1 litera ,,a". c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego: nr MNZ.272.15.2024 na: ,,Wykonanie wielobranżowych dokumentacji projektowych dla robót remontowo - budowlanych w ZSP w Ornontowicach, budynku warsztatów szkolnych należących do Zespołu Szkół Technicznych w Mikołowie i ZSEiU w Łaziskach Górnych, w ramach projektu ,,Efektywne Funkcjonalne Szkoły - rozwój szkolnictwa zawodowego w Powiecie Mikołowskim" współfinansowanego z Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusze na rzecz Sprawiedliwej Transformacji) dla działania FESL.10.14 - Infrastruktura kształcenia zawodowego", prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji; d) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 roku - Pzp (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz.1320), dalej ,,ustawa Pzp"; e) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych (tj. Dz.U z 2011 nr 14, poz. 67 z późn. zm.) teczki aktowe będą przechowywane w archiwum zakładowym przez okres 5 lat w przypadku dokumentacji zamówień publicznych oraz 10 lat w przypadku umów zawartych w wyniku postępowania w trybie zamówień publicznych; 5) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 6) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): 7) posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; - w przypadku, gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego; - w przypadku, gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających w szczególności na celu sprecyzowanie nazwy lub daty zakończonego postepowania o udzielenie zamówienia publicznego. - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (przy czym korzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników) - na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (przy czym prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego); - wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO , nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego; - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 8) nie przysługuje Pani/Panu: - w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 9) Jednocześnie Zamawiający przypomina o ciążącym na Wykonawcy obowiązku informacyjnym wynikającym z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane przekazane zostaną Zamawiającemu w związku z prowadzonym postępowaniem i które Zamawiający pośrednio pozyska od Wykonawcy biorącego udział w postępowaniu, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z wyłączeń, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO. 10) Skorzystanie przez osobę, której dane osobowe dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 RODO, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp. 11) W postępowaniu o udzielenie zamówienia zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania. Składanie ofert: TERMIN SKŁADANIA ofert: 2024-12-20 10:00 Miejsce składania ofert: 1.1. Ofertę należy złożyć poprzez System E-ZP w terminie do dnia 20.12.2024 r. do godz. 10:00 . Oferta musi być złożona przed upływem terminu składania ofert. O terminie złożenia oferty decyduje czas wygenerowania Urzędowego Poświadczenia Przedłożenia (UPP) w Systemie E-ZP Miejsce i termin realizacji: dostępne w oryginalnej treści ogłoszenia Wymagania: dostępne w oryginalnej treści ogłoszenia Uwagi: dostępne w oryginalnej treści ogłoszenia |
|
© eurobudowa.pl 2004-2025
