| Typ ogłoszenia: | przetarg |
| Przedmiot: | Roboty dostosowawcze pomieszczeń w budynku Kuchni szpitalnej |
| Data zamieszczenia: | 2024-03-26 |
| Dane kontaktowe Zamawiającego: |
Szpital Kliniczny im. dr. J. Babińskiego SPZOZ w Krakowie dr. Józefa Babińskiego 29 30-393 Kraków powiat: Kraków zamowienia.publiczne@babinski.pl https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski |
| Województwo: | małopolskie |
| Miasto: | Kraków |
| Wadium: | w wymaganiach |
| Nr telefonu: | --- |
| Termin składania ofert: | 2024-04-12 OGŁOSZENIE JEST JUŻ NIEAKTUALNE |
|
Roboty dostosowawcze pomieszczeń w budynku Kuchni szpitalnej - ZP-10/24 Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia polegającego na wykonaniu robót budowlanych dostosowawczych do wymagań sanitarnych pomieszczeń Kuchni szpitalnej w budynku nr 16 Szpitala Klinicznego im. dr J. Babińskiego SPZOZ w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie robót budowlanych w podziale na zakres podstawowy zamówienia i zakres opcjonalny zamówienia. 3. Zamówienie podstawowe obejmuje wykonanie robót budowlanych wewnętrznych w pomieszczeniach parteru budynku nr 16, w tym między innymi: 1) Roboty rozbiórkowe i demontażowe (rozbiórka części ścianek działowych, skucie tynków i okładzin ściennych, demontaż posadzek, rozkucie otworów drzwiowych celem ich powiększenia). 2) Roboty ogólnobudowlane (roboty murowe, ścianki z płyt kartonowo-gipsowych, przemurowania nadproży, wykonanie tynków z zaprawy cementowo-wapiennej, okładziny ścian z płytek, roboty posadzkarskie /terakota/, udrożnienie wentylacji grawitacyjnej, roboty malarskie ścian i sufitów, zakup i montaż wyposażenia /narożniki/). 3) Wymiana stolarki drzwiowej, w tym: częściowy demontaż stolarki drzwiowej wewnętrznej, dostawa i montaż stolarki drzwiowej wewnętrznej aluminiowej, wykonanie tynków cementowo-wapiennych na ościeżach. 4) Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne (demontaż instalacji wodno-kanalizacyjnej z przyborami, montaż nowych pionowych i poziomych rurociągów wody zimnej i c.w.u. z rur PP Stabi, oraz rurociągów kanalizacyjnych PCV /piony, podejścia/, montaż armatury, roboty izolacyjne, montaż przyborów /m.in. umywalki, muszle ustępowe/). 5) Roboty instalacyjne elektryczne (demontaż instalacji elektrycznej i osprzętu w pomieszczeniach; wymiana opraw oświetleniowych LED; wymiana wyłączników oświetlenia podtynkowych; wymiana gniazd wtyczkowych podtynkowych o natężeniu prądu do 16A; wymiana tablicy elektrycznej, w tym: wykonanie prac demontażowych, wykucie wnęki pod tablicę, wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych i zaprawienie bruzd, montaż nowej tablicy elektrycznej, wymiana przewodów elektrycznych; wydzielenie obwodów 1 fazowych zasilanych z gniazd 3 fazowych, w tym: montaż obudów i osprzętu modułowego w rozdzielnicach, przygotowanie podłoża pod osprzęt instalacyjny, ułożenie przewodów elektrycznych w tynku; sprawdzenie i pomiar kompletnego obwodu elektrycznego 1-fazowego i 3-fazowego; badanie i pomiar skuteczności zerowania). 6) Wykonanie prób i odbiorów. 7) Wywóz i utylizacja gruzu, drewna i szkła. 8) Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach. 9) Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót. 4. Zamówienia w ramach prawa opcji obejmuje wykonanie robót budowlanych wewnętrznych w pomieszczeniach piwnic budynku nr 16, w tym między innymi: 1) Roboty rozbiórkowe i demontażowe (skucie tynków, demontaż posadzek, rozkucie otworów drzwiowych celem ich powiększenia). 2) Roboty ogólnobudowlane (roboty murowe, okładziny z płyt kartonowo-gipsowych, przemurowania nadproży, wykonanie tynków z zaprawy cementowo-wapiennej, roboty posadzkarskie /terakota/, roboty malarskie ścian i sufitów, zakup i montaż wyposażenia /narożniki/). 3) Wymiana stolarki drzwiowej (częściowy demontaż stolarki drzwiowej wewnętrznej, dostawa i montaż stolarki drzwiowej wewnętrznej aluminiowej, wykonanie tynków cementowo-wapiennych na ościeżach). 4) Roboty wentylacyjne i klimatyzacyjne. 5) Roboty instalacyjne elektryczne (demontaż instalacji elektrycznej i osprzętu w pomieszczeniach; wymiana opraw oświetleniowych LED; wymiana wyłączników oświetlenia podtynkowych; wymiana gniazd wtyczkowych podtynkowych o natężeniu prądu do 16A; wymiana gniazd RJ45; wykonanie zasilania kotłów warzelnych, w tym: wykonanie prac demontażowych, wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych i zaprawienie bruzd, ułożenie przewodów elektrycznych wtynkowych w tynku i rurach winidurowych karbowanych (giętkich), osprzęt modułowy w rozdzielniach, przesznurowanie rozdzielni głównej dla potrzeb zabezpieczenia kotłów warzelnych; sprawdzenie i pomiar kompletnego obwodu elektrycznego 1-fazowego i 3-fazowego; badanie i pomiar skuteczności zerowania; sprawdzenie i pomiar instalacji i urządzeń ochrony przeciwpożarowej; badanie wyłącznika przeciwporażeniowego różnicowo-prądowego; pomiary fotometryczne oświetlenia i współczynnika odbicia ścian). 6) Wykonanie prób i odbiorów. 7) Wywóz i utylizacja gruzu, drewna i szkła. 8) Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach. 9) Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót. CPV: 45000000-7 Dokument nr: 2024/BZP 00260163, ZP-10/24 Otwarcie ofert: Termin otwarcia ofert: 2024-04-12 09:30 Specyfikacja: SEKCJA III - UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA 3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski 3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie. 3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak. 3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski 3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski 2. Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcom informacje w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczące odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji "Komunikaty". Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny Wykonawca, będzie przekazywana w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego Wykonawcy. 3. Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego: a) akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej w zakładce ,,Regulamin" oraz uznaje go za wiążący, b) zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosków dostępnej na stronie internetowej. 4. Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z platformazakupowa.pl dotyczące w szczególności logowania, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu platformazakupowa.pl znajdują się w zakładce ,,Instrukcje dla Wykonawców" na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje 5. Formaty plików wykorzystywanych przez Wykonawców powinny być zgodne z Obwieszczeniem Prezesa Rady Ministrów z 09.11.2017r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych. a) Zamawiający rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf .doc .xls .jpg (.jpeg). b) W celu ewentualnej kompresji danych Zamawiający rekomenduje wykorzystanie jednego z formatów: .zip i .7Z 6. Zaleca się, aby komunikacja z Wykonawcami odbywała się tylko na Platformie za pośrednictwem formularza "Wyślij wiadomość do Zamawiającego", nie za pośrednictwem adresu email. 7. Wykonawca ofertę oraz przedmiotowe środki dowodowe (jeżeli są wymagane w SWZ) składa pod rygorem nieważności w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy umieścić na platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie. 3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy 3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu: polski Składanie ofert: Składanie ofert odbywa się za pośrednictwem platformy elektronicznej, dostępnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski TERMIN SKŁADANIA ofert: 2024-04-12 09:00 Miejsce składania ofert: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_babinski Miejsce i termin realizacji: Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2024-11-29 Wymagania: 1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium. Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium. Wysokości wadium wynosi: 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100); 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, tj. przed godz. 09:00 w dniu 12.04.2024 r SEKCJA IV - PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie 4.1.2.) Numer referencyjny: ZP-10/24 4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia: 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia polegającego na wykonaniu robót budowlanych dostosowawczych do wymagań sanitarnych pomieszczeń Kuchni szpitalnej w budynku nr 16 Szpitala Klinicznego im. dr J. Babińskiego SPZOZ w Krakowie. 2. Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie robót budowlanych w podziale na zakres podstawowy zamówienia i zakres opcjonalny zamówienia. 3. Zamówienie podstawowe obejmuje wykonanie robót budowlanych wewnętrznych w pomieszczeniach parteru budynku nr 16, w tym między innymi: 1) Roboty rozbiórkowe i demontażowe (rozbiórka części ścianek działowych, skucie tynków i okładzin ściennych, demontaż posadzek, rozkucie otworów drzwiowych celem ich powiększenia). 2) Roboty ogólnobudowlane (roboty murowe, ścianki z płyt kartonowo-gipsowych, przemurowania nadproży, wykonanie tynków z zaprawy cementowo-wapiennej, okładziny ścian z płytek, roboty posadzkarskie /terakota/, udrożnienie wentylacji grawitacyjnej, roboty malarskie ścian i sufitów, zakup i montaż wyposażenia /narożniki/). 3) Wymiana stolarki drzwiowej, w tym: częściowy demontaż stolarki drzwiowej wewnętrznej, dostawa i montaż stolarki drzwiowej wewnętrznej aluminiowej, wykonanie tynków cementowo-wapiennych na ościeżach. 4) Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne (demontaż instalacji wodno-kanalizacyjnej z przyborami, montaż nowych pionowych i poziomych rurociągów wody zimnej i c.w.u. z rur PP Stabi, oraz rurociągów kanalizacyjnych PCV /piony, podejścia/, montaż armatury, roboty izolacyjne, montaż przyborów /m.in. umywalki, muszle ustępowe/). 5) Roboty instalacyjne elektryczne (demontaż instalacji elektrycznej i osprzętu w pomieszczeniach; wymiana opraw oświetleniowych LED; wymiana wyłączników oświetlenia podtynkowych; wymiana gniazd wtyczkowych podtynkowych o natężeniu prądu do 16A; wymiana tablicy elektrycznej, w tym: wykonanie prac demontażowych, wykucie wnęki pod tablicę, wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych i zaprawienie bruzd, montaż nowej tablicy elektrycznej, wymiana przewodów elektrycznych; wydzielenie obwodów 1 fazowych zasilanych z gniazd 3 fazowych, w tym: montaż obudów i osprzętu modułowego w rozdzielnicach, przygotowanie podłoża pod osprzęt instalacyjny, ułożenie przewodów elektrycznych w tynku; sprawdzenie i pomiar kompletnego obwodu elektrycznego 1-fazowego i 3-fazowego; badanie i pomiar skuteczności zerowania). 6) Wykonanie prób i odbiorów. 7) Wywóz i utylizacja gruzu, drewna i szkła. 8) Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach. 9) Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót. 4. Zamówienia w ramach prawa opcji obejmuje wykonanie robót budowlanych wewnętrznych w pomieszczeniach piwnic budynku nr 16, w tym między innymi: 1) Roboty rozbiórkowe i demontażowe (skucie tynków, demontaż posadzek, rozkucie otworów drzwiowych celem ich powiększenia). 2) Roboty ogólnobudowlane (roboty murowe, okładziny z płyt kartonowo-gipsowych, przemurowania nadproży, wykonanie tynków z zaprawy cementowo-wapiennej, roboty posadzkarskie /terakota/, roboty malarskie ścian i sufitów, zakup i montaż wyposażenia /narożniki/). 3) Wymiana stolarki drzwiowej (częściowy demontaż stolarki drzwiowej wewnętrznej, dostawa i montaż stolarki drzwiowej wewnętrznej aluminiowej, wykonanie tynków cementowo-wapiennych na ościeżach). 4) Roboty wentylacyjne i klimatyzacyjne. 5) Roboty instalacyjne elektryczne (demontaż instalacji elektrycznej i osprzętu w pomieszczeniach; wymiana opraw oświetleniowych LED; wymiana wyłączników oświetlenia podtynkowych; wymiana gniazd wtyczkowych podtynkowych o natężeniu prądu do 16A; wymiana gniazd RJ45; wykonanie zasilania kotłów warzelnych, w tym: wykonanie prac demontażowych, wykucie bruzd dla przewodów wtynkowych i zaprawienie bruzd, ułożenie przewodów elektrycznych wtynkowych w tynku i rurach winidurowych karbowanych (giętkich), osprzęt modułowy w rozdzielniach, przesznurowanie rozdzielni głównej dla potrzeb zabezpieczenia kotłów warzelnych; sprawdzenie i pomiar kompletnego obwodu elektrycznego 1-fazowego i 3-fazowego; badanie i pomiar skuteczności zerowania; sprawdzenie i pomiar instalacji i urządzeń ochrony przeciwpożarowej; badanie wyłącznika przeciwporażeniowego różnicowo-prądowego; pomiary fotometryczne oświetlenia i współczynnika odbicia ścian). 6) Wykonanie prób i odbiorów. 7) Wywóz i utylizacja gruzu, drewna i szkła. 8) Uprzątniecie terenu po wykonanych pracach. 9) Przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót. 4.2.6.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Tak 4.2.9) Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji: Zamówienie w ramach prawa opcji obejmuje wykonanie robót budowlanych wewnętrznych w pomieszczeniach piwnic budynku nr 16 szczegółowo opisanych w pkt. 4.2.2) niniejszego Ogłoszenia o zamówieniu. PRAWO OPCJI - Zamawiający zgodnie z art. 441 ustawy Pzp, może skorzystać z prawa opcji na następujących zasadach: 1) skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy, 2) zlecenie realizacji przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji może, ale nie musi nastąpić w zależności od zapotrzebowania Zamawiającego oraz wysokości środków finansowych przyznanych Zamawiającemu na ten cel (dotacja). 3) Realizacja przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji może być zlecona Wykonawcy: a) w całości, co oznacza, że Zamawiający może zlecić Wykonawcy realizację wszystkich robót budowlanych wskazanych w Kosztorysie/-ach ofertowym/-ych Wykonawcy dla zamówienia w ramach prawa opcji, lub b) w części, co oznacza, że Zamawiający może zlecić Wykonawcy realizację części wszystkich robót budowlanych wskazanych w Kosztorysie/-ach ofertowym/-ych Wykonawcy dla zamówienia w ramach prawa opcji, lub c) wcale. 4) W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, wynagrodzenie przysługuje Wykonawcy z tytułu realizacji zleconych Wykonawcy robót budowlanych objętych prawem opcji. 5) Wykonawcy nie przysługuje prawo domagania się realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie prawa opcji, jeżeli Zamawiający nie skorzysta z przedmiotowego prawa. Nieskorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie wymaga podania przyczyny i nie stanowi podstawy do dochodzenia względem niego odpowiedzialności z tytułu niewykonania umowy. 6) Ewentualne skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji będzie polegało na przekazaniu przez Zamawiającego względem Wykonawcy oświadczenia w przedmiocie skorzystania z tego prawa ze zleceniem realizacji robót, na warunkach określonych w umowie. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wielokrotnego zlecania Wykonawcy realizacji przedmiotu zamówienia w ramach prawa opcji (od jednego do pięciu zleceń), a to według potrzeb Zamawiającego. Dla oświadczeń Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji Strony przewidują formę pisemną pod rygorem nieważności. 7) W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawca jest zobowiązany do jego realizacji na warunkach określonych w umowie, co Wykonawca akceptuje przez podpisanie umowy. 8) Szczegółowe zasady skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji określone zostały we wzorze umowy załączniku nr 4 do SWZ. 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2024-11-29 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Dodatkowa gwarancja 4.3.6.) Waga: 40 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie 5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie 5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA 6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie 6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie 6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Tak 6.4.1) Informacje dotyczące wadium: 1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium. Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium. Wysokości wadium wynosi: 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100); 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert, tj. przed godz. 09:00 w dniu 12.04.2024 r. 6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Tak 6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Tak SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY 7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie 7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak 7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia: Rodzaj i zakres zmian umowy Zamawiający przewidział szczegółowo w paragrafach 21, 21A i 21B wzoru umowy - załączniku nr 4 do SWZ. 7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie Uwagi: Kryteria oceny ofert 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Dodatkowa gwarancja 4.3.6.) Waga: 40 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie Termin związania ofertą: do 2024-05-01 |
|
© eurobudowa.pl 2004-2024
