dolnośląskie (Lubin)
dolnośląskie (Wałbrzych)
dolnośląskie (Wałbrzych)
śląskie (Katowice)
śląskie (Będzin)
mazowieckie (Somianka)
| Typ ogłoszenia: | przetarg |
| Przedmiot: | Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej |
| Data zamieszczenia: | 2024-04-05 |
| Dane kontaktowe Zamawiającego: |
Miasto Kalety ul. Żwirki i Wigury 2 42-660 Kalety powiat: tarnogórski tel. 34 352-76-30, fax 34 352-76-35, tel. (34) 352-76-47 lub 664 993 885 sekretariat@kalety.pl |
| Województwo: | śląskie |
| Miasto: | Kalety |
| Wadium: | --- |
| Nr telefonu: | tel. 34 352-76-30, f |
| Termin składania ofert: | 2024-04-16 OGŁOSZENIE JEST JUŻ NIEAKTUALNE |
|
ZAPYTANIE OFERTOWE Zapytanie ofertowe dotyczące zamówienia o wartości poniżej 130 tys. złotych netto, dla którego nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.), przeprowadzane zgodnie z Zarządzeniem Nr 0050.19.2021 z dnia 4 lutego 2021 r. Burmistrza Miasta Kalety w sprawie wprowadzenia Regulaminu udzielania zamówień publicznych o wartości mniejszej niż kwota 130.000,00 złotych, na: ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy dróg gminnych (ulice: Wierzbowa od skrzyżowania z Ul. Młyńską do końca zabudowy, Ignacego Krasickiego, Drzymały, Chmielna, Jaśminowa, Popiełuszki, Tetmajera, Kołłątaja) Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i inne wyjaśnienia zawiera Załącznik nr 4 do niniejszego zapytania - Zakres rzeczowy [DOK. PROJ. KOSZT.]. Natomiast warunki realizacji zamówienia zawarte są w załączniku nr 5 - Projektowane postanowienia umowy. CPV: 71320000-7 Dokument nr: ZBM.271.14.2024 Otwarcie ofert: 2. Oferty zostaną otwarte w siedzibie Zamawiającego o godz. 12:30 w dniu 16.04.2024 r. Składanie ofert: V. TERMIN I MIEJSCE SKŁADANIA OFERT: 1. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego przy Ul. Żwirki i Wigury 2, 42-660 Kalety, do dnia 16.04.2024 r. do godz. 12:00 pod rygorem nie rozpatrzenia oferty wniesionej po tym terminie bez względu na przyczyny opóźnienia. Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godz. wpływu oferty do Zamawiającego, a nie data jej wysłania przesyłką pocztową czy kurierską. Miejsce i termin realizacji: II. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA: Termin realizacji przedmiotu umowy: do dnia 30 listopada 2024 roku. Wymagania: III. PODSTAWY WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA ORAZ SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 1Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska 1. Podstawy wykluczenia: Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 Ustawy Pzp (obligatoryjne przesłanki wykluczenia): 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, a) c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie, d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do nia wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 2Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Ponadto Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2022 poz. 835): 1) 2) 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 2. Warunki udziału w postępowaniu, określone przez Zamawiającego: 1. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia muszą posiadać niezbędną wiedzę, uprawnienia i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 2. Wykonawca musi wykazać dysponowanie, że dysponuje lub będzie dysponował, osobami, które są przewidziane do realizacji zamówienia z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, tj. posiadającą prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie tj. odpowiednie uprawnienia budowlane w zakresie projektowania w specjalności: o drogowej lub spełniającą/ymi warunki, o których mowa w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2020 r. poz. 1333 z późn. zm.). tj. osobą/ami której/ych odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 3Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, oraz zrzeszoną/ymi we właściwym samorządzie zawodowym zgodnie z przepisami ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2019 r. poz. 1117), odrębnych lub spełniającą/ymi wymogi o których mowa w art. 20a ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (,,świadczenie usług transgranicznych"). 3. Zamawiający dokona sprawdzenia spełnienia przez Oferentów wymogów pod względem kompletności ważnych oświadczeń i dokumentów wymaganych w niniejszym zapytaniu. 3. Wykaz dokumentów w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postepowaniu. ? oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - zgodnie z załącznikiem nr 2 do zapytania ofertowego; ? wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji niniejszego zapytania - zgodnie z załącznikiem nr 3 do zapytania ofertowego. IV. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY: 1. Wykonawcy zobowiązani są zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w zapytaniu ofertowym i przygotować ofertę (formularz oferty - zał. nr 1), zgodnie z wymaganiami określonymi w tym dokumencie. Do oferty należy dołączyć: ? załącznik nr 2 - oświadczenie Wykonawcy, ? załącznik nr 3 - wykaz osób. 2. W sytuacji spełniania warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zobowiązani są do dołączenia do oferty oświadczenia, z którego wynika, jaki zakres przedmiotu zamówienia składają poszczególni Wykonawcy. 3. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, pisemnie lub na komputerze lub inną trwałą, czytelną techniką. Wszystkie kartki oferty powinny być trwale spięte, ponumerowane oraz podpisane przez osobę (osoby) uprawnione do występowania w imieniu Wykonawcy (dalej ,,Osoby Uprawnione"). 4. Ofertę należy umieścić w jednym zapieczętowanym lub w inny trwały sposób zabezpieczonym opakowaniu (np. koperta) oznaczonym w następujący sposób: OFERTA: ,,Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy dróg gminnych (ulice: Wierzbowa od skrzyżowania z ul. Młyńską do końca zabudowy, Ignacego Krasickiego, Drzymały, Chmielna, Jaśminowa, Popiełuszki, Tetmajera, Kołłątaja)" nie otwierać przed dniem 16.04.2024 roku, godz. 12:30 5. Wykonawca może wprowadzić zmiany w złożonej ofercie lub ją wycofać, pod warunkiem, że uczyni to przed upływem terminu składania ofert. Zarówno zmiana jak i wycofanie oferty wymagają zachowania formy pisemnej. ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 4Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska VII. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY: 1. Wykonawca przed zawarciem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości stanowiącej 5% brutto ceny podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w formach określonych w art. 450 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.). Wybrany Wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy najpóźniej przed zawarciem umowy. 3. Warunki i termin zwrotu zabezpieczenia należytego wykonania umowy określone zostały w projektowanych postanowieniach umownych. VIII. INFORMACJA O SPOSOBIE POWIADOMIENIA O WYNIKACH PROWADZONEGO POSTĘPOWANIA: Zamawiający w dniu otwarcia ofert udostępni na stronie prowadzonego postępowania informację z otwarcia ofert oraz niezwłocznie, powiadomi wszystkich oferentów o wyborze najkorzystniejszej oferty. IX. DODATKOWE INFORMACJE: 1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Strony mogą przekazywać sobie za pomocą poczty elektronicznej, z zastrzeżeniem, że oferta Wykonawcy pod rygorem nieważności musi być złożona na piśmie. ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 5Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska 2. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia dokonywane będą w złotych polskich (PLN). 3. W toku rozpatrywania złożonych ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. 4. Oferty Wykonawców niespełniające wymogów niniejszego zapytania nie będą brane pod uwagę przy wyborze najkorzystniejszej oferty. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania na każdym jego etapie, jeżeli stwierdzone zostaną błędy lub okoliczności, mające wpływ na prawidłowość postępowania lub realizację przedmiotu zamówienia. Uwagi: VI. KRYTERIA OCENY I WYBORU OFERTY: O wyborze najkorzystniejszej oferty decydować będą następujące kryteria: Cena brutto oferty - 100% W oparciu o wyliczenie arytmetyczne: [najniższa cena brutto ze wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu/cena brutto oferty badanej] x 100 (waga), wg niżej podanego wzoru: Najniższa cena ze wszystkich ofert C = ------------------------------------------------------- x 100 = ilość punktów Cena oferty badanej W formularzu ofertowym należy podać cenę dotyczącą wykonania pełnego zakresu zamówienia. X. KLUZULA INFORMACYJNA: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej ,,RODO", informuję, że: ? Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Miasto Kalety - Burmistrz Kalet z siedzibą przy ul. Żwirki i Wigury 2, 42-660 Kalety, ? Inspektor Danych Osobowych, z którym można się skontaktować za pośrednictwem poczty elektronicznej e-mail: iod@kalety.pl ? Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z zapytaniem ofertowym na zadanie pod nazwą: ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" ? odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o ustawę z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 ze zm.), dalej ,,ustawa Pzp"; ? Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z ustawą Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; ? obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; ? w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; ? posiada Pani/Pan: o na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; o na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych; o na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO; ,,WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ DLA PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: WIERZBOWA OD SKRZYŻOWANIA Z UL. MŁYŃSKĄ DO KOŃCA ZABUDOWY, IGNACEGO KRASICKIEGO, DRZYMAŁY, CHMIELNA, JAŚMINOWA, POPIEŁUSZKI, TETMAJERA, KOŁŁĄTAJA)" str. 6Miasto Kalety Leśny zakątek Śląska ? ? o prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; nie przysługuje Pani/Panu: o w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; o prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; o na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Administrator odpowiada we własnym zakresie za wypełnienie obowiązku wynikającego z RODO. Kontakt: XI. OSOBY UPRAWNIONE DO KONTAKTÓW Z WYKONAWCAMI: Michał Szewczyk - tel. (34) 352-76-47 lub 664 993 885, e-mail: michal.szewczyk@kalety.pl Tomasz Galios - tel. (34) 352-76-49 lub 723 569 740, e-mail: tomasz.galios@kalety.pl Tomasz Galios |
|
© eurobudowa.pl 2004-2024
